<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>OnBlueUnderCanvas &#187; spanish</title>
	<atom:link href="http://www.onblueundercanvas.com/tag/spanish/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.onblueundercanvas.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Jan 2012 06:01:57 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3</generator>
		<item>
		<title>San Diego &#8211; Part 1</title>
		<link>http://www.onblueundercanvas.com/2010/02/san-diego-part-1/</link>
		<comments>http://www.onblueundercanvas.com/2010/02/san-diego-part-1/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 Feb 2010 22:44:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lauren</dc:creator>
				<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Travel]]></category>
		<category><![CDATA[United States]]></category>
		<category><![CDATA[California]]></category>
		<category><![CDATA[city]]></category>
		<category><![CDATA[flowers]]></category>
		<category><![CDATA[San Diego]]></category>
		<category><![CDATA[spanish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.onblueundercanvas.com/?p=1438</guid>
		<description><![CDATA[Nearly three weeks we&#8217;ve been Down Under and not a word about it yet, I know. We&#8217;re having a great time, promise! Just a bit more about marvelous California, then we&#8217;ll fly across big ocean. With four whole days left to spend in California, Kirk and I jumped on the Amtrak Pacific Surfliner heading south [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-1457" title="Ornate Facade" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0541.jpg" alt="" width="600" /></p>
<p>Nearly three weeks we&#8217;ve been Down Under and not a word about it yet, I know.  We&#8217;re having a great time, promise!  Just a bit more about marvelous California, then we&#8217;ll fly across big ocean.</p>
<p>With four whole days left to spend in California, Kirk and I jumped on the Amtrak Pacific Surfliner heading south to San Diego to visit our friend Kyle.  Kirk and Kyle were really good friends at <a href="http://www.msu.edu/">MSU</a>, and at one point, all three of us were actually on the waterski team together.  This train ride was meant to be a good one, with the train running along the ocean most of the way.  Literally, it did.  Probably ninety percent of the time the tracks ran in the sand with ocean spray spattering the windows.  It was a beautifully scenic trip.  Gazing at each town we passed, my face up against the glass, my love affair with the coast grew and grew. &#8220;Oh I want to visit here!  …and here, and here!&#8221;  And then it would turn into &#8220;My parents should really retire here.&#8221; &#8220;Oh actually this place is better, definitely here!&#8221;  And so forth.  The two and half hour trip flew by.</p>
<p>Planning a trip to California?  Definitely hop a ride on the <a href="http://www.amtrak.com/servlet/ContentServer/AM_Route_C/1241245649505/1237405732511">Surfliner</a>.</p>
<p>Kyle picked us up from the train station in downtown San Diego.  We drove to the house he&#8217;s renting with his girlfriend Dana and another couple from State.  A pool table and dart board occupied the dining room and a huge flat-screen TV, pair of couches and recliner sat in the livingroom.  Make no mistake, this was no party house (although we did get a little rowdy one night.)  This was a very nice pad with an in-ground pool, and spa bathtub.  And this is where we&#8217;d be crashing for the next three nights.  Sweet!</p>
<p>After getting the full tour, the four of us drove to Ocean Beach to get lunch.  We ate burgers and fish tacos at a hoppin&#8217; local bar, one of Kyle and Dana&#8217;s favorites.  The mahi mahi tacos I ordered were fantastic.  Kyle had to eat and run back to work, so Dana took us sightseeing along the coast and into the city.  She then dropped us off at the renowned <a title="Balboa Park" href="http://www.balboapark.org/">Balboa Park</a>, 1200 acres of gardens, museums, performing art venues, and Spanish-Renaissance style buildings.  Naturally any attraction that wasn&#8217;t outdoors cost to get in, so we stuck to admiring the facades and wandering through the flowers.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-1454" title="Birds of Paradise" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0525.jpg" alt="" width="299" /> <img class="alignnone size-full wp-image-1458" title="Lovely Pinks" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0558.jpg" alt="" width="299" /><br />
<img class="alignnone size-full wp-image-1456" title="Leaf Blades" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0537.jpg" alt="" width="299" /> <img class="alignnone size-full wp-image-1453" title="In the Spotlight" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0518.jpg" alt="" width="299" /></p>
<p>The sun now hanging low, Kirk and I had finally exhausted the gardens.  A twenty minute walk brought us back downtown where we meandered the sidewalks in search of happy hour specials.</p>
<p>San Diego streets are named very simply.   North-south streets are numbered, and east-west streets are lettered.  I&#8217;m at the corner of 8th and D street.  Pretty easy.  Boring though.  Some pride should be taken in the mastery of your city&#8217;s geography.  In Chicago, I can pretty much name every major east-west street from Madison St. in the loop up to Davis St. in Evanston.  It&#8217;s cool to be able to help out a newcomer in the area and give directions.  Plus, a real street name &#8211; Addison &#8211; has character.  You mention Addison to anyone in Chicago and immediately visions of Wrigley Field and thousands of Cubs fans adds life to the moniker.</p>
<p>From D to C to B we walked, and happened upon the outgoing <a href="http://www.barebackgrill.com/">Bare Back Grill</a>.  Besides $3 drafts and half off appetizers, they had $2 wheelspins.  Pay two bucks to spin the Wheel of Drinks and get anything from three shots of tequila to a pitcher of beer.  The fun didn&#8217;t stop there.  You could play games too.  Mini versions of Scrabble, checkers, chess, and Jenga sat on every tabletop.  </p>
<p>After finishing work, Kyle and Dana joined us for a basket of onion rings and a handful of wheelspins, while Kirk and I finished up our epic battle of Jenga.  Not realizing it when we picked the place, the Bare Back Grill was actually a New Zealand bar.  Rugby jerseys and kiwi bird figures adorned the walls.  My chest did that little nostalgic swell you feel when you&#8217;re reconnected with a place to which you&#8217;ve dedicated a piece of your heart to.  Ah Kiwis.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-1459" title="Mini Jenga at the Kiwi Bar" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0568.jpg" alt="" width="600" /></p>
<p>Not wanting to break the bank at the bar, the four of us went home to eat a late dinner.  We picked up a gloriously large pizza from just down the street.  It was a whopping 36&#8243; across, Kirk had to turn it sideways to fit it through the front door!  After eating ourselves into a mild food coma, we decided to call it a night. We had three more fun-filled days to look forward to in San Diego.    &#9788;</p>
<p>
<a href='http://www.onblueundercanvas.com/2010/02/san-diego-part-1/img_0437/' title='Surfing Only'><img width="100" height="100" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0437-100x100.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Surfing Only" title="Surfing Only" /></a>
<a href='http://www.onblueundercanvas.com/2010/02/san-diego-part-1/img_0525/' title='Birds of Paradise'><img width="100" height="100" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0525-100x100.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Birds of Paradise" title="Birds of Paradise" /></a>
<a href='http://www.onblueundercanvas.com/2010/02/san-diego-part-1/img_0445/' title='Purpley Pink Pinwheels'><img width="100" height="100" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0445-100x100.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Purpley Pink Pinwheels" title="Purpley Pink Pinwheels" /></a>
<a href='http://www.onblueundercanvas.com/2010/02/san-diego-part-1/img_0449/' title='Cactus'><img width="100" height="100" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0449-100x100.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Cactus" title="Cactus" /></a>
<a href='http://www.onblueundercanvas.com/2010/02/san-diego-part-1/img_0541/' title='Ornate Facade'><img width="100" height="100" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0541-100x100.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Ornate Facade" title="Ornate Facade" /></a>
<a href='http://www.onblueundercanvas.com/2010/02/san-diego-part-1/img_0558/' title='Lovely Pinks'><img width="100" height="100" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0558-100x100.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Lovely Pinks" title="Lovely Pinks" /></a>
<a href='http://www.onblueundercanvas.com/2010/02/san-diego-part-1/img_0535/' title='Columns'><img width="100" height="100" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0535-100x100.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Columns" title="Columns" /></a>
<a href='http://www.onblueundercanvas.com/2010/02/san-diego-part-1/img_0502/' title='Palm Leaf'><img width="100" height="100" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0502-100x100.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Palm Leaf" title="Palm Leaf" /></a>
<a href='http://www.onblueundercanvas.com/2010/02/san-diego-part-1/img_0518/' title='In the Spotlight'><img width="100" height="100" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0518-100x100.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="In the Spotlight" title="In the Spotlight" /></a>
<a href='http://www.onblueundercanvas.com/2010/02/san-diego-part-1/img_0512/' title='Magentas'><img width="100" height="100" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0512-100x100.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Magentas" title="Magentas" /></a>
<a href='http://www.onblueundercanvas.com/2010/02/san-diego-part-1/img_0488/' title='Ornate Facade 2'><img width="100" height="100" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0488-100x100.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Ornate Facade 2" title="Ornate Facade 2" /></a>
<a href='http://www.onblueundercanvas.com/2010/02/san-diego-part-1/img_0494/' title='Saxophonist'><img width="100" height="100" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0494-100x100.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Saxophonist" title="Saxophonist" /></a>
<a href='http://www.onblueundercanvas.com/2010/02/san-diego-part-1/img_0537/' title='Leaf Blades'><img width="100" height="100" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0537-100x100.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Leaf Blades" title="Leaf Blades" /></a>
<a href='http://www.onblueundercanvas.com/2010/02/san-diego-part-1/img_0496/' title='Moon on the Rise'><img width="100" height="100" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0496-100x100.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Moon on the Rise" title="Moon on the Rise" /></a>
<a href='http://www.onblueundercanvas.com/2010/02/san-diego-part-1/img_0469/' title='Lauren in Trees B&amp;W'><img width="100" height="100" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0469-100x100.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Lauren in Trees B&amp;W" title="Lauren in Trees B&amp;W" /></a>
<a href='http://www.onblueundercanvas.com/2010/02/san-diego-part-1/img_0568/' title='Mini Jenga at the Kiwi Bar'><img width="100" height="100" src="http://www.onblueundercanvas.com/wp-content/uploads/2010/02/IMG_0568-100x100.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Mini Jenga at the Kiwi Bar" title="Mini Jenga at the Kiwi Bar" /></a>
<!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.onblueundercanvas.com/2010/02/san-diego-part-1/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Little Mexico</title>
		<link>http://www.onblueundercanvas.com/2008/09/little-mexico/</link>
		<comments>http://www.onblueundercanvas.com/2008/09/little-mexico/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2008 14:39:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lauren</dc:creator>
				<category><![CDATA[United States]]></category>
		<category><![CDATA[city]]></category>
		<category><![CDATA[condo]]></category>
		<category><![CDATA[deutsch]]></category>
		<category><![CDATA[little mexico]]></category>
		<category><![CDATA[rogers park]]></category>
		<category><![CDATA[spanish]]></category>
		<category><![CDATA[white guy]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.onblueundercanvas.com/?p=56</guid>
		<description><![CDATA[I should learn Spanish. Last week I moved to Little Mexico. Or so it seems. I feel like a foreigner in my own country. Walking down the street with Kirk a few afternoons ago, we passed another 20-something guy wearing a U of I t-shirt. I gaped, &#8220;Look, it&#8217;s a white guy.&#8221; He laughed. I [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I should learn Spanish.</p>
<p>Last week I moved to Little Mexico.  Or so it seems.  I feel like a foreigner in my own country.  Walking down the street with Kirk a few afternoons ago, we passed another 20-something guy wearing a U of I t-shirt.</p>
<p>I gaped, &#8220;Look, it&#8217;s a white guy.&#8221;</p>
<p>He laughed.  I giggled.  It was odd seeing another white person.  Other than the briefcase-clutching 9-5ers who appear in droves near the Metra train station for their weekday downtown commute, our new neighborhood, Rogers Park, was very much Latino.  </p>
<p>With the last name Schroeder, and a mother who spoke only German through her toddler years, as a high schooler, I studied Deutsch.  I don&#8217;t know a lick of Spanish, besides maybe the numbers 1 &#8211; 10.  At the restaurant where I&#8217;m a server, most of the kitchen employees habla EspaÃ±ol.  At the start of a shift, walking through the back door, I&#8217;m greeted with  &#8220;Â¿CÃ³mo estÃ¡s?&#8221; or &#8220;Â¿CÃ³mo te llamas?&#8221; and forgetting which is which, I usually reply, &#8220;Lauren good!&#8221;</p>
<p>Last night I mosied up to the corner food store, La Frescasita.  On the prowl for taco dip ingredients, the destination was exceptionally appropriate.  I needed refried beans.  The entire left side of aisle 3 was a tin curtain of canned beans.  I&#8217;d never seen so many beans in my life.  Black beans, brown beans, green beens, beans with jalapenos, beans with chipotle, beans with green chiles, fat free beans, authentic beans, garbonzo beans, beans, beans, BEANS.</p>
<p>I stood there in aisle 3, for so long, that the word &#8220;bean&#8221; started to look ridiculous.  After you&#8217;ve written a word, and you second-guess your spelling, and you stare at it, and the word no longer is a word, but more of an image, just a bunch of letters together, and it sounds funny in your mouth when you say it&#8230;  </p>
<p>I needed to just pick a can.</p>
<p>At 9 pm, it was dark.  As I left the store, I heard cheers and shouts on the busy street corner of Clark (the main drag) and Lunt (my street).  Clusters of people waved Mexican flags and cars horns honked, passing through the intersection.  A local shopkeeper stood in the doorway of his store, catching a glimpse of the commotion.  I smiled.  There was something to shout about.  Some sort of Mexican holiday? I wondered.  At home, I googled September 16th.  Sure enough, &#8220;El Grito&#8221;, Mexican Independence Day.</p>
<p>I thought seeing the waving flags, so clearly not spangled with red, white and blue, would only increase my  stranger-in-a-strange-land feeling.  Actually, I felt enlivened.  Vivacity was flowing from that street corner, and I picked it up.  It was something of a humanistic bond; I wanted to go grab a flag and start yelling too.</p>
<p>Even if I don&#8217;t buy the &#8220;Rosetta Stone: Spanish&#8221; course, without a doubt the culture will seep its way right through the condo windows, and rub off onto me with my every jaunt down the street, making my place in Rogers Park soon feel like mi casa.<!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.onblueundercanvas.com/2008/09/little-mexico/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

